După ce a săpat prin Google și a păcălit cu configurarea, soluția a ajuns să fie mult mai simplă:
- În MagicaVoxel, apăsați tab pentru a merge în modul Lumea.
- Apăsați Mutare > Sol pentru a muta modelul la sol.
- Salvați și exportați, iar totul este aliniat din nou :)